Фортепианная игра

Ответы на вопросы о фортепианной игре

ПРЕДИСЛОВИЕ

Американцы должны знать, что в области музыки их страна не стояла на месте — так же, как и во всех остальных областях. Каждый год был отмечен шагом вперед в ее развитии. Пора перестать сравнивать современную Европу с Америкой, какой она была пятьдесят лет тому назад. В настоящее время в Америке имеется поразительно большое количество искусных и талантливых музыкантов, чьи способности, как и у хороших врачей и адвокатов, обычно обратно пропорциональны их рекламе. Это и есть те достойные учителя, ради которых следует предостеречь от предрассудка насчет «обучения за границей». То, чего в области музыки Дядя Сэм не создал непосредственно, он приобрел с помощью естественного закона притяжения. Поскольку у нас есть много одаренных и знающих учителей, местного и иностранного происхождения, это дает прекрасную возможность доводить развитие ученика до законченности, вместо того чтобы лицезреть, как он недоучкой устремляется «в Европу».

Не будь я убежден в возможности изменить описанное положение вещей, я бы не посвятил этому столько слов. Позвольте мне надеяться, что каждый читатель этой маленькой книжки возьмется положить начало этому изменению или, если начало будет уже положено, окажет ему покровительство и поддержку. Если же кто-либо будет порочить его усилия, пусть он не падает духом, а вспомнит, что живет в «стране неограниченных возможностей».